الحلقـــــ 14 ــــة
أنت قلت انه كان قريب ،صحيح؟
أبي لديه فحص ،لذا أنا يجب أن اذهب للمنزل مبكراً.
إذاً،لماذا أحضرتي شخص صعب؟ إذا لم تفعلي، لكنا قد غادرنا مبكراً.
أنا حتى وجدت مطعم مشهور على الطريق.
-ماذا؟ - همم؟
لا شيء .
الطقس لطيف حقاً.
و نحن وجدنا كيم سو يول أسرع مما كنت أتوقع ، أيضا.
♪ مع حرارة الضوء و لون البراز♪
♪هو أفضل مني♪
هل تريدين التبرز؟
أنها أغنية. أغنية.
آه.
أنها مضحكة،أليس كذلك؟
يا لها من أغنية غريبة.
[جونس]
جونس؟
أجل. أنا في طريقي الآن.
أين أنت؟
المنزل؟ ألن تتأخر؟
لماذا التأخر أثناء إنتظار التوصيل؟
بطن لحم الخنزير مع أبي في المنزل في وقت لاحق الليلة؟ يبدو جيداً.
نحن تقريباً هناك!
آه ، كُل مع أبي أولاً. أنا سأذهب بمجرد أن ننتهي.
أجل.
مهلاً،مهلاً!مهلاً،يوٌ جونغ أوم!
أنا كنت سأخبرها عن هذا.
أنا سأعطيه لها لاحقاً إذن.
أنا أخيراً حصلت عليه.
هي ستحبه.
- لماذا تبكي؟ هل شخصٍ ما ضربك مجدداً؟ - لا.
هل تم توبخك من قبل والدتك ؟
لماذا؟
أخبرت أمي بأنني سأقوم بشراء النعال داخلي و بأنني بحاجة إلى المال
و لكن قبضت علي أكذب عندما حاولت الأحتفاظ بالمال.
لماذا تحتاج المال؟ ماذا سنشتري؟
جودي؟
أنت تريدين ذلك.
هل طلب منك شخصٍ ما شرائه؟
أنا أريد أن أشتريه لكِ.
أنا لا أستطيع العيش بسببك.
لا تفعل ذلك مجدداً. أفهمت؟
وعد.
آسف. أنا بالتأكيد سأشتري ذلك لأجلكِ لاحقاً عندما أكسب الكثير من المال.
حسناً. لذا لا تبكي. توقف!
كانغ جيونغ دو!
رقم واحد المرشح كانغ جيونغ دو.
شكراً لك.
المرشح رقم واحد ،رجاء. شكراً لك.
شكراً لك.
-يمكن أن يلف قماشنا التقليدي أي شيء.- كانغ جيونغ دو!
-- التصبغ ، يستمر لفترة طويلة ، حجرة - ورقة - مقص! - كانغ جيونغ دو!
أمزح فقط،فقط أمزح.
-- لماذا هو صاخب جداً بالخارج؟ ! - كانغ جيونغ دو!
- هل أتي شخصٍ ما؟ - كانغ جيونغ دو!
إذا هو كانغ جيونغ دو،أليس هو ذلك عضو البرلمان الوسيم ؟
لابد أنهم قد أتوا إلى حينا!
آه يا إلهي!
-تشرفت بلقائك. هل أكلت؟ -مرحباً.
نعم، نحن فعلنا.
كم عشت بهذا الحي؟
ثلاث أسابيع.
أنت عشت لمدة طويلة هنا،إذاً.
نعم.
-رقم 1 ،تشجع! - شكراً لك!
رجاء صوت لرقم واحد!
أبي ، علينا أن نذهب إلى مركز الكبار اليوم. يجب أن نذهب.
آه،حقاً؟
انها زيارتنا الشهرية العادية.لذا، لا نستطيع تفويتها.
أنت يجب أن تذهب.أنت يجب أن تذهب و تخدم الكبار جيداً.
حيث أنك تتبرع بالدايكون ، تأكد من شراء الأفضل.
بالطبع.
أبي، أمي، أنا آسفة .
لا، لا بأس. أنا أستطيع فعل ما يكفي بمفردي.
- أذهبوا.- حسناً.
- أبي، بالتوفيق ! بالتوفيق !
-حسناً، إذاً. - أعملوا بجد،جميعاً.
نحن سننهي الفصل مع هذا اليوم.
وداعاً .
- ألن تذهب؟ -أنا سأنظف الأشياء و بعدها سأذهب.
حسناً.
- أذهبي بأمان. -حسناً.
أنت لا تتجنبي الـوغــ****ــد لأنك خائف منه. أنت تتجنبه لأنه قذر.
أنا الرئيس لهذا الحي.
المرشح رقم واحد؟ أعطني أستراحة .
كانغ جيونغ دو!
أنت قد عملت بجد!
كانغ جيونغ دو! كانغ جيونغ دو!
رجاء صوتوا له!
كانغ جيونغ دو! كانغ جيونغ دو!
لقد مرت مدة طويلة يا سيونغ ريول.
أنت أخطأتني بشخصٍ آخر.
هل تخرج هذه الكلمات بسهولة من فمك؟
أيضاً...
لا يمكنك حتى حماية عائلتك ، لكنك ستشارك في السياسة؟ حتى كلاب الحي سوف تضحك.
لماذا ؟ هل ما فعلته بـ هي كيونغ ليس كافياً ؟ هل هذا سبب ظهورك في الحي لشخصٍ آخر ، تلوح بنشراتك و تتجول؟
لا تبصق بتهور بوعد لا يمكنك الأحتفاظ به.
أغرب عن حينا ، أيها الحثالة!
أنت قطعة حثالة، هذه الأشياء هي ثمينة.
لا تكُن هكذا.
في ذلك الوقت أنا... لم أستطع تجنب مزحة القدر.
"مزحة القدر"؟
سئمت من سماع هذا. هل هذا شيء يجب أن تقوله عندما نلتقي بعد عشر سنوات؟
حسناً ، لا يمكنني الكذب عندما ألتقي بك بعد عشر سنوات.
مثل هذا الشخص الصادق! مثل هذا الشخص الصادق.
لماذا جعلت أمرأتين تبكيان؟
لو كنت خدعتهما ،
لما قد بكيت
أنا خائف بأن أبنتي...
ستقابل شخصاً مثلك، أيها الوغد الأناني.
نحن تقريباً هناك. لكن أين هو هذا المكان ؟
أنها نقطة الصيد.
- نقطة الصيد؟ -اجل.
هو قال بأنهُ سيترك العالم ، و لكنهُ كان يصطاد.
أعتقد بأنهُ سيكون علينا أخذ قارب للوصول إلى هناك.
آه، صحيح. أنتِ قلتِ بأنكِ تخافين من الماء،صحيح؟
آه ، كلا. حسناً ، فقط كثيراً . الأمر ليس كما لو أنني ذاهبة إلى الماء على أية حال.
لنذهب.
أبقي في السيارة. أنا سأذهب لوحدي و أعود.
لا بأس.
أحظي بقيلولة.
أنا سأعود حالاً. الرأس.
أنها تلائمك.
أهلاً بك !
نعم، هل رأيت هذا الشخص؟
آه! هذا الشخص؟
هو يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما.
هل تُريد أن تُلقي نظرة على الأرجاء ؟
آه، نعم. شكراً لك.
مرحباً.
نعم.
هل تستطيع الذهاب بهذا الطريق؟
نعم، شكراً لك. رجاءً عُد.
- كيم سو يول . -ماذا؟
آه، لا. أنا آسف.
سو يول!
مهلاً!
سيد الفن!
سيد الفن! سيد...
سو يول!
أمي...
لا بأس.
♫ لماذا لاحظت هذا للتو ♫
♫ أعتقدت حقاً بأنني لم أكن ♫
انظري إلي فقط.
♫ اعتقدت بأنني لن أقول أبداً بأنني قد وقعت في الحب ♫
♫ كنتُ واثقاً ♫
♫ لكن لماذا أتصرف بِهذا النحو ؟ ♫
♫ اليوم يمر بِسرعة عندما أفكر بكِ ♫
♫ لا أستطيع اختلاق الأعذار ♫
♫ أشتاق إليكِ دوماً ♫
أشكركَ على اليوم.
هل تودّين تناول الرامين قبل الذهاب؟
لكن... ألا بأس بتناول الرامين هنا في معرض كَهذا؟
كلا، ليس جيداً.
لا بأس لكِ فقط.
[يوّك ريونغ]
أخي الأكبر!
أيها الرئيس!
إنه يوّك ريونغ!
أنتَ... أنتَ... أنتَ...
أنتَ قد أجريتَ اتصال دولي.
سَيتم فرض رسوم دولية، لذا إن لم تود إجراء الإتصال، أغلق—
لقد أجريتَ اتصال دولي.
سَيتم فرض رسوم دولية، لذا إن —
ماذا بحق الجحيم؟
متى غادر؟
3،880،000 وون ؟
أين ذهب الجميع؟
لما بقيت لِوحدي مجدداً؟
يا أختي الكبيرة...
هل هذا على ما يرام؟
أجل.
اذهبي إلى الطابق الثاني. سوف أنظف هذا وأحضر القهوة.
الهاتف مغلق. سَيتم نقلك إلى البريد الصوتي. اترك رسالة بعد الصافرة.
كانغ هون نام
مهلاً ! أركب !
هل استيقظتَ؟
آه، أختي الكبيرة.
لم أعرف أين عليّ الذهاب، لِذا قدتُ للمعرض. ألا بأس بِذلك؟
أجل، لا بأس.
سيارتي هنا، أيضاً.
اتصل بي مسبقاً في المرة القادمة عندما تشرب. سَأنتظر.
أذهب.
يا أختي الكبيرة.
ماذا؟
هل تودّين الدخول قليلاً؟
آه، لكن أنا...
هل يمكنني الدخول حقاً؟
هذا بخير.
في الواقع، هون نام في خارج البلاد حالياً.
حقاً؟ أودّ رؤية مكان عملكَ حقاً.
سَأريكِ.
شكراً على القهوة.
سَأعيدكِ.
كلا، لا بأس. قمتَ بالكثير اليوم. يمكنني الذهاب لِوحدي.
رائع !
المدربة ؟
رائع ، ذلك الوغد . لما يجب أن...
هل تحبين الرجل الحديدي؟
أجل!
لقد أخفتني! رائع ، ما هذا؟
أنهُ لطيف، أليس كذلك؟
أجل. إنه لطيف حقاً .
أنتِ أكثر لطافة!
مهلاً، أنتَ!
آه، حقاً!
آه، أختي الكبيرة، هل تودّين شرب شيء ما؟
آه؟ هل ينبغي لي؟ هيا بنا.
♫ أنا أُناديك ♫
♫ أنا أُناديك هكذا ♫
♫ أنا حتى خائفة من النوم و الحلم ♫
♫ في حالة أنجرافنا عن بعضنا ♫
♫ و بأنني سأكون لوحدي مرةً أخرى ♫
♫ أنهُ لا يعمل حتى لو دفعتك خارج قلبي ♫
♫ منذ البداية ، كُنت الشخص الوحيد لي ♫
لقد كبرتَ بالعمر كثيراً.
لقد تأخرت.
ادخلي.
سَأذهب لِلمعرض غداً.
حسناً.
نامي جيداً. اذهبي.
سأذهب.
لقد عدت.
لِما تأتين الآن فقط ؟ هيا. اللحم يحترق.
أعتذر. سبق وأكلت.
قلتِ بأنك سَتأكلين لحم بطن الخنزير معنا.
اليوم كان جنونياً.
أبي، كان الأمر صعباً عليكَ اليوم، أليس كذلك؟ بِشأن الفحص.
كان على ما يرام، لأن جون سوّ كان بِرفقتي.
هذا مطمئن.
إذن، سَأخلد لِلنوم. أنا مرهقة.
هل يجدر بي دعوتها لِلطعام؟
كلا. كُل من فضلك.
كُل كثيراً وَابقَ قوياً.
اليوم ليس اليوم الوحيد. لا بأس.
ماذا؟
جونغ أوم لا تعرف عمّا تبحث في الرجال.
قد تُعجب بِأحد الفاشلين، عليكَ أن تجدي جيداً.
تعرف ماذا يقولون، "المكان الأكثر ظلمة هو تحت المصباح."
أنتَ تحب جونغ أوم.
استغل أفضلية مكان اقامتكَ.
أنا بجانبكَ.
أجل، يا أبي.
هيا، تناول المزيد.
تناول اللحم.
♫ مؤخراً ، أنا فضولية بشأنكَ ♫
♫ أودّ معرفتكَ بِشكل أفضل ♫
♫ في ذهنكَ ♫
مثالي.
♫ أتصوّرنا ♫
♫ بِبطء، بِبطء، قلبكَ ♫
♫ أيمكنني أطرق عليه بِحرص؟ ♫
♫ بِبطء، بِبطء، كَي لا تتفاجئ ♫
♫ هل يمكنني الافصاح لكَ عن مشاعري؟ ♫
صه.
♫ حتى لو كان الأمر مخيباً وَمثبطاً للأمل ♫
♫ بِبطء، بِبطء، حتى لو كان بِبطء ♫
♫ سَأمنحكَ الحب، الذي سَيجعلكَ أكثر سعادة ♫
إنه مفتوح.
♫ سَأمشي على صوت طبولي ♫
♫ إنه يقول، إنهم يقولون، نحن نقول أجل، أجل، أجل ♫
♫ هيا بنا، أحسه في وجداني ♫
♫ أعني ذلك حقاً، أعنيه، لِنذهب ♫
♫ علينا الشعور به، الجسد يتولى التحكم ♫
♫ أعني ذلك حقاً، أعنيه ♫
♫ أستيقظ لِمدينة الملائكة ♫
♫ لِأرى اسمي عنواناً رئيسياً لِلساحل ♫
♫ يقولون بأنني حالم سائر يا عزيزتي ♫
♫ إن توقفت، سَيقومون بإجراء العرض ♫
♫ لا يستطيعون مواكبة إيقاعي رغم محاولاتهم المستمرة ♫
♫ سريع للغاية ♫
هل يستمع إلى هذا النوع من الموسيقى أيضاً؟
♫ سَأمشي على صوت طبولي ♫
♫ إنه يقول، إنهم يقولون، نحن نقول أجل، أجل، أجل ♫
جونغ أوم سَتحب هذا.
هل لا تزال نائمة؟
سَتكون متأخرة .
جونغ أوم! عليكِ الاستيقاظ الآن!
خمني ماذا أحمل في يديّ الآن؟ همم؟
يا جونغ أوم! سَأفتح الباب!
سَأفتح الباب، يوّ جونغ أوم!
جونغ أوم ليست هناك.
لِنأكل.
أبي! أبي!
أبي.
يوجد مريض في حالة طارئة هنا.
من أنتِ؟
أنا؟
أجل.
أنا الفتاة التي أعتادت العيش مع هون نام.
من أنتِ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
[هون نام جونغ أوم]
[ المواعدة هي تجاوز الطابور.]
إنها علاقة، فيها تختفي الأخلاق، النظام والإستسلام.
إنها علاقة، فيها يُتاح اللعب بِقذارة قدر ما تشاء بإسم الحب.
المواعدة هي تجاوز الطابور.
♫ آه حب ، أنا أحبكِ ، فقط أنتِ ، أنا في ورطة كبيرة ♫
♫ أفكر بكِ طوال اليوم ♫
♫ قلبي يشعر كأنهُ سينفجر ♫
♫ أنا لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات ♫
النقصــان ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
أيتها البلوطة المجنونة ، راسليني!
قل لي بأنّ لدي رسالة،قل لي بأنّ لدي رسالة!
ما رأيكِ بـ جون سو كَرجل؟
تقييم أ ، طبعاً!
لِنتحدث، وجهاً لِوجه.
كيف يمكن لِحائط مثلكَ، الذي لم يرمش حتى بِجانب فتاة مثيرة مثلي، أن يتحول بهذا الشكل؟
من أجل ماذا؟
عقدنا رهان بأنه سَيقوم بِإغوائها ثم رفضها.
هل رميها الشيء الوحيد المتبقي ؟
إنهُ ليس رهان. أنا جديّ حيالها
♫ أشعر بالحب ♫
♫ بعد هذا الشعور ، ألوها ياه ♫
♫ يبدو الأمر كأننا في إجازة ♫